آموزش زبان - آموزش زبان انگلیسی برای مامانا

 آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
bless you !
عافیت باشه

no way = never in a million years
همون عمرا خودمون . البته زکی هم معنی میده

you have chicken out already
هنوز هیچی نشده ترسیدی . هیچی نشده جا زدی ؟!

 آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
On me
با من . مهمان من . من حساب میکنم

You can count on me
میتونی رو من حساب کنی

Slid over
برو کنار . بزن کنار .

I'll knock your head off
میزنم تو سرتا . البته تو مخ هم میشه

Dish the dirt
غیبت کردی

Drives me crazy
رو اعصابم راه میره . دیوونم کرده

It's wet behind your ears
دهنش بوی شیر میده

 آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
Making goof. Meaning: when you do sth wrongly.
عامیانه تر بگم در فارسی به معنی سوتی دادن میشه ترجمش کرد .
Example: hey my dear don’t make goof.
take care

be all thumbs: be very awkward and clumsy, especially with one's hands.
یعنی دست و پا چلفتی بودن از نظر انجام کاری با دست.
Example: Mary is all thumbs when it comes to gardening.


have two left feet: walk awkwardly; or in general, being clumsy in doing any kind of activity with feet.
یعنی دست و پا چلفتی بودن از نظر عدم توانایی انجام کاری با پا؛ مثلا راه رفتن، اسکی کردن، اسکیت بازی کردن و ...
Example: Do you really employ Bob as a saleperson in your antique shop?! Oh my God! He has two left feet!


have a golden touch: make money easily.
یعنی دست به هر چیزی می زنه طلا می شه.
Example: Jan made her first million dollars when she was only nineteen. People say sha has a golden touch.

have a nose for something: have the ability to sense or discover as if by smell.
یعنی شمِ کاری را داشتن.
Example: Bruce who is a good newspaper reporter always seems to know where to go for the news. He has a nose for a good story

burn the midnight oil: study very late at night; study hard
یعنی دود چراغ خوردن
Example: John burns the midnight oil, for he wants to get the best marks at school.

double crossed
از پشت به كسي چاقو زدن . منظور همون به كسي نارو زدن هست .
i dont know how can i make an example for this idiom?

1.grin and bear it. . دندان روی جگر گذاشتن
2.come off one’s high horse. از خر شیطون پایین اومدن.
3.take a leap in the dark. دل به در یا زدن.
4.I have nothing to do with you. دیگه نه من نه تو.

 آموزش زبان انگلیسی - اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی
He is hard of hearing
گوشش سنگینه

Like it or leave it
میخای بخا نمیخای نخا !

Remind me !
یادت باشه بهم بگی !

Talkative
وراج

Pardon me
متوجه نشدم

I have frog in my throat
صدام گرفته - گلوم گرفته

Pushy
ادم کنه

Don't pick on me
به من گیر نده

Quick-witted
ادم حاظر جواب

Mama's boy
بچه ننه

Goody-goody
ادم خود شیرین لوس

Grind
خرخون

book worm
خرخون

Busybody
فضول

You asked for it ?
حقت بود

You deserve it ?
دندت نرم

That serves you ?
بلکه ادم شی

Give me five
بزن قدش  :-)

Enough is enough
بسه دیگه !

It's tip off the ice bery
کجاش رو دیدی - این تازه اولشه !

I give you a beating !
یک کتکی بهت بزنم !

You make fool of me
زایم کردی

What a sucker do you think i am ?
منو حالو گیر اوردی ؟ - منو خر گیر اوردی ؟

What a rip off ?!
مگه سر گردنس ؟!

اصطلاحات جدید :

All is well that ends well
شاهنامه اخرش خوشه

Praise a fair day at night
شاهنامه اخرش خوشه

Don't count your chickens before they are hatched
جوجه رو اخر پاییز میشمورن

To agitate = To make angry = to stew
جوش اوردن

Get rid of St or Sb
از شر چیزی یا کسی خلاص شدن

نگین ملکی : 

yeah....me too